|
|
|
|
|
#1
29-06-2009, 11:31 AM
|
|||||||||
|
|||||||||
ترجمات غييييييييييييييييييير !!!!
خطر على بالي Danger on my mind حقك علي Your price on me ليه يا بعد عمري Why after my age السلطة المطلقة Divorced salad جوزين جربات Two husbands of socks أنه أُمي – جاهل He is my mother خليها على حسابي Keep it on my mathematics دستور يا أهل الدار Constitution home parents قدر ظروفي Evaluate my envelopes بعد اذنك After your ear ما تحسبش حسابي Don't calculate my calculation راحت عليك She went on you يستر على عرضك Cover on your wide أنا ح دفع الحساب I push the mathematics مالك مش على بعضك Not on your each other @@@@@@@@@@ مع أسماء بعض الأكلات أيضاً غيييييييييير !! مقبلات Kissers مقلوبة Upside down جوز الهند Hinds husband معمول بالجوز Made in husband برتقالة معصورة Orange with picture jv[lhj ydddddddddddddddddddv !!!! 
 IIIIIIIIIIIIIIII K U R D IIIIIIIIIIIIIIII  
|
|
01-07-2009, 11:53 AM
|
#6 | |
 
|
thank you hajan for your effort in the English Department in this forum sincerely salute you
|
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة admin ; 01-07-2009 الساعة 11:56 AM
|
|
02-07-2009, 07:23 PM
|
#7 | |
|
سباس الك اخي هاجان بس اسمحلي اصحح بعض الجمل متل : من بعد أذنك الترجمة الصحيحة الها هي excuse me والترجمة اللي كتبتها مو صحيحة
اما الجملة : السلطة المطلقة فهي ترجمتها : absulate authority امل ان كنت ما زعلتك بهالتصحيح فقط ردت اصححها مع تحياتي الك اخي العزيز . |
|
|
وطن واحد ، أمة واحدة، كوردستان مستقلة .
one home , one nation , independent kurdistan .
|
|
04-07-2009, 09:53 AM
|
#8 | |
 مهاجر بلا عنوان
|
Thank u my best friend Sir Admin , and thats my job to do whatever make english forum more interesting .
Thanks alot |
|
|
|
|
04-07-2009, 10:00 AM
|
#9 | ||||||||||||||||||||||||
|
مهاجر بلا عنوان
|
هههه أخ كوردو معك كل الحق أن تعدل كل العبارات ...!!! تدرى ليش؟! / \ / \ / \ / \ لأن كلها مو صحيحه شوف العنوان (ترجمات غير) بالأصح يمكن أن نقول بأنها ترجمات حرفية ومو معنوية وكلنا نعلم بأن الترجمة الحرفية 90 % غير صحيحه ... لك شكرى وأمتنانى بالمناسبه بحث التخرج تبعي كان حول الترجمة بين الأقوال المأثورة الكوردية والانكليزية ... |
||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| ترجمات, غييييييييييييييييييير |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
|
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| ترجمات عربية لكلمات انكليزية | BOnzo | استراحة ALARENGIN | 0 | 03-09-2008 03:00 PM |
 |
|
 |
 |
 |
ساغيب فترة عن المنتدى بسبب الامتحانات والسفر ادعولنا ..
العرض العادي
